"World Is Mine," sure, but Hatsune Miku is still working hard for the money in the United States. The Japanese Vocaloid sensation has enjoyed her widest exposure this year stateside, from opening the first leg of Lady Gaga's summer tour to her recent appearance as the musical guest on "The Late Show with David Letterman." Is it working to expand her audience here?
There's an oft-cited quotation within the circles of popular music. It goes like this: "Writing about music is like dancing about architecture." It's a succinct summation of the challenge of music criticism — of experiencing the ineffable magic of any art and then using mere words to pin down all that smoke. Throughout my 20 years getting paid to do just that, I recognized the futility of the activity (while counting my lucky stars).
The quote — attributed to a wide variety of sources, though it was most likely a Martin Mull original, according to the fearless and tireless Quote Investigator — usually is bandied about by musicians (commonly by those who have been on the receiving end of some sharp criticism) with the intent of belittling music critics. They wield the statement in order to point out how worthless is the critical pursuit, how beneath their attention. They could be right.
But I'm newly involved in plumbing the depths of performance studies, and it's lead to a not-small revelation about that quotation's very metaphor.
I'm THOMAS CONNER, communication researcher and culture journalist.